[eu] Igandean egon ginen Herri Urratsen. Hemen dituzue argazki batzuk.
Eskerrik asko guztioi hurbiltzeagatik.
Hurrengora arte!
[es] El domingo estuvimos en Herri Urrats. Aquí os dejamos algunas fotografías.
Muchas gracias a todos los que os pasasteis por nuestro puesto.
Hasta la próxima!
Bi tanta- Diseinu grafikoa, komunikazioa eta web orriak / Diseño gráfico, comunicación y web- Donostia/ San Sebastián.
[eu] Igande honetan, maiatzak 12, Maluta argitaletxea eta Bi tanta Herri Urratsen egongo gara.
Bertan gure produktuak ikusgai jarriko ditugu, besteak beste, haurrentzako liburuak, ebakigarriak, koadernoak, agendak, txapak eta postalak.
Era berean, gure zenbait zerbitzuren berri emango dugu: www.mintzanet.net (munduko edozer txokotan egonda ere euskaraz hitz egiteko aukera eskaintzen duen plataforma)
Animatu eta etorri Herri Urratsera!
[es] El próximo domingo 12 de mayo Bi tanta y Maluta estaremos en Herri Urrats.
Allí expondremos nuestros productos tales como libros infantiles, recortables, cuadernos, agendas, chapas, postales.
También expondremos algunos de nuestros servicios, tales como: www.mintzanet.net (plataforma dirigida a todas aquellas personas que deseen practicar euskera desde cualquier parte del mundo a través de internet)
¡Anímaos y acercaros a Herri Urrats!
Bi tanta- Diseinu grafikoa, komunikazioa eta web orriak / Diseño gráfico, comunicación y web- Donostia/ San Sebastián.
[eu] Itxi dugu Amaren Egunerako packa eskuratzeko lehiaketa.
Eskerrik asko parte hartu duzuen guztioi.
Adi egon, laster zozketa egin eta irabazlea nor den jakinaraziko dugu.
Zorte on guztioi!
[es] Ya hemos cerrado el concurso del Pack para el día de la madre.
Muchas gracias a todos los que habéis participado.
Estar a atentos porque en breve, llevaremos a cabo el sorteo y diremos el nombre del ganador.
Mucha suerte a tod@s!
Bi tanta- Diseinu grafikoa, komunikazioa eta web orriak / Diseño gráfico, comunicación y web- Donostia/ San Sebastián.
Bi tanta facebook @BiTantakomunika Bi tanta
[eu] Gogoratzen dizuegu Bi tantak antolatutako lehiaketan parte har dezakezuela. Amaren Eguneko pack bat dago zozketan.
Parte hartzeko, zuen amek etengabe errepikatzen duten esaldi bat idatzi behar diguzue.
Adibidez: @BiTantakomunika Iristen zarenean, deitu!
Epea maiatzaren 2an, 12:00etan, amaituko da, eta ondoren, zozketa egingo dugu.
Animatu eta parte hartu!
[es] Os recordamos que podéis participar en el concurso Bi tanta para conseguir un pack para el día de la madre.
Solo tenéis que decirnos cuál es la frase que nunca se cansan de repetiros vuestras madres.
Por ejemplo: @BiTantakomunika ¡Cuando llegues, llámame!,
El plazo para participar finaliza el 2 de mayo a las 12:00 y posteriormente procederemos al sorteo.
Animaos a participar!
Bi tanta- Diseinu grafikoa, komunikazioa eta web orriak / Diseño gráfico, comunicación y web- Donostia/ San Sebastián.
[eu] Aurten, Amaren egunean Super Amatxo pack bat zozketatuko dugu!
Parte hartu nahi baduzue, zuen amek etengabe errepikatzen duten esaldi bat idatzi behar duzue gure Facebookeko edo twitterreko horman.
Lehiaketa maiatzaren 2an amaituko da, eta ondoren, zozketa egingo dugu.
Animatu eta parte hartu!
Oinarriei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, esteka honetan duzue: Bi tanta lehiaketa
[es] ¡Este año para el día de la madre vamos a sortear un pack Super Amatxo!!
Si queréis participar, tenéis que escribir en nuestro muro de facebook o twitter, la frase que vuestras madres no dejan de repetiros contínuamente.
El concurso finalizará el 2 de Mayo y posteriormente, llevaremos a cabo el sorteo.
Esperamos que os animéis a participar!
Bi tanta- Diseinu grafikoa, komunikazioa eta web orriak / Diseño gráfico, comunicación y web- Donostia/ San Sebastián
Bi tanta facebook @BiTantakomunika Bi tanta
[eu] Gaur goizean «Menchu Gal. Paris eta Madril artean» erakustearen inguruko prentsaurrekoan izan gara, Kursaaleko kubo-kutxa aretoan.
Bilboko erakusketan bezala, katalogoa egin dugu, eta horretarako Menchu Gal-en Fundazioa eta kubo-kutxa aretoaren laguntza jaso dugu.
Arratsaldean, bestalde, erakusketaren inaugurazioan izango gara. Apirilaren 26tik irailaren 1era bitartean kubo-kutxa aretoan egongo da ikusgai, ordutegi honetan: asteartetik igandera, 11:30-13:30 / 17:00-21:00.
Hemen dituzue argazki batzuk.
Animatu eta hurbildu erakusketara, merezi du eta!
[es] Esta mañana hemos asistido a la rueda de prensa que se ha realizado sobre la exposición “ Menchu Gal. Entre París y Madrid ” en la Sala Kubo-Kutxa (Kursaal).
Tal y como previamente hicimos para la exposición que se celebró en Bilbao, hemos realizado el catálogo de la exposición de la mano de La Fundación Menchu Gal y en esta ocasión, también de la mano de Kubo-Kutxa.
Por otro lado, esta tarde también asistiremos a la inauguración de la exposición, que permanecerá abierta del 26 de abril al 1 de septiembre en la misma Sala Kubo-Kutxa, de martes a domingo de 11:30 – 13:30 / 17: a 21:00.
Os dejamos unas fotos.
Animaos y pasad por la exposición que merece la pena!
Bi tanta- Diseinu grafikoa, komunikazioa eta web orriak / Diseño gráfico, comunicación y web- Donostia/ San Sebastián
[eu] Gaur argazki saio bat egin dugu bulegoan.
Hiruztaren etiketa berriak diseinatu ditugu, eta orain liburuxka egingo dugu, botila berriekin. Horretarako, Mikel lankideak argazkiak ateratzen lagundu digu.
Hemen duzue making of-a. Zuen gustukoa izatea espero dugu!
[es] Hoy, hemos tenido sesión fotográfica en la oficina.
Hemos diseñado las nuevas etiquetas de las botellas de Hiruzta y ahora vamos a realizar el folleto incorporando las nuevas botellas. Para ello, nuestro compañero Mikel, nos ha ayudado con la realización de las fotos.
Aquí os dejamos el making of de la sesión, y esperamos que os guste!
Bi tanta- Diseinu grafikoa, komunikazioa eta web orriak / Diseño gráfico, comunicación y web- Donostia/ San Sebastián
Bi tanta facebook @BiTantakomunika Bi tanta
Dakizuen bezala, atzo 30. Euskal Herriko Idazleen Biltzarran izan ginen.
Bi tantak eta Maluta argitaletxeak eskerrak eman nahi dizkizue hurbildu zineten guztioi.
Hona hemen erakusketaren argazki batzuk.
Zuen gustokoak izatea espero dugu!
[eu] Gaur gauerako elurra eman dute Donostian, baina gure bulegora lehenago iritsi da.
Asteburu dibertigarria izan dezazuela! Eta gozatu elurraz!
[es] Han anunciado nieve en Donostia para esta noche , sin embargo, en nuestra oficina la nieve ha llegado con antelación.
¡Qué tengáis un fin de semana muy divertido, y disfrutad de la nieve!
[eu] Eskerrik asko San Valentin eguneko produktu-sorta erosi duzuen guztioi!
Era berean, gogoratu packen bat edota gure beste produkturen bat nahi baduzue, ipini gurekin harremanetan posta elektronikoz edota Malutaren webgunearen bidez.
San Valentin egun zoragarria izango zenutela espero dugu. Asteburu on!
[es] Muchas gracias a todos los que habéis adquirido nuestro pack de San Valentín.
Por otro lado, recordaros que si queréis algún pack o cualquier otro producto podéis hacerlo a través de nuestro correo electrónico o a través de la web de Maluta.
Esperamos que hayáis tenido un estupendo día de San Valentín y que tengáis un feliz fin de semana!
